【朗報】DeepL翻訳、強すぎる

1 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:44:03.65 ynVAxKJA0.net
一強やね
2 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:44:24.47 GjS2zP/tM.net
なんでグーグルが勝てないんや?
3 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:44:32.61 oa4XmcO40.net
妙なニュアンスも翻訳するの神
7 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:46:03.85 lIsypbBD0.net
でも課題やるには向いてないよ
間違ってても分からないし
9 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:47:25.33 ynVAxKJA0.net
>>7
普通原文も読むよね
11 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:47:43.98 ZEpHRPHo0.net
あの精度はおかしい
バイトの人間が速攻で翻訳しとるやろ
12 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:48:33.59 C1QjUMMS0.net
ことわざ訳せるの意味不明なんやけどあれってどうなってんの
30 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:53:03.57 6Zud0swYa.net
>>12
単語を逐一置換してるんやないんよ
言葉の塊で認識して使用率の高い他言語の塊を返しとる
やからことわざも訳せるんや
21 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:51:49.56 rSsO2EuM0.net
こいつ日本語の使い方がワイより上手い時あるわ
26 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:52:44.09 d0kGEJID0.net
47 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:56:17.93 jtmL0u4C0.net
>>26
今翻訳したら直されてないやんけ
何が世界一高精度や
50 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:56:53.09 fTRE5T90.net
>>47
ひょっとしてこれで正解なのでは?
36 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:54:10.50 TQUOgb4j0.net
deepl翻訳とみらい翻訳とクーグル翻訳にかければ7割5分は理解できるぞ
37 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:54:31.03 MA4YqnZI0.net
すまん英語勉強したほうがよくね?
48 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:56:22.47 c6reurBh0.net
>>37
人生損してそうw
39 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:54:48.82 d1ujmBpBa.net
時々文章飛ばすのがいやらしいけど適当に読む時には最強
46 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:56:07.87 WSgzxpjw0.net
chromeに埋め込みさせろ😡
51 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:57:00.50 C7cBDfAC0.net
なんで天下のGoogleがなぞの一企業の翻訳に劣るんや?
開発力、ビッグデータなら比べ物にならんやろ
57 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:57:49.86 iquix1zc0.net
>>51
Googleはこういう企業を買収してきただけちゃうの
グーグルアースとかもそうやろ
62 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:58:49.79 MP4x+Achd.net
ワイはdeepl使わなくても読めて書けるからなぁ
あまり使ったことないわ
144 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:11:07.02 jObKmRoEM.net
>>62
誰も聞いてへんで
63 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 02:58:56.01 8yEqvk9F0.net
外人からのメールはこれにぶち込んで対応してるけどほんま神や
会話が盛り上がる
79 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:02:10.05 u0lzpy4V0.net
勝手に一部カットしたりするのが糞
愚直に機械翻訳してくれた方が有り難いことも多い
81 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:02:57.77 2BIhFvWV0.net
ページまるごと翻訳できないやん
87 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:03:54.18 OCZU9OQt0.net
論文の翻訳に使ったらdeeplはゴミだったわ
Googleのほうが精度いい
98 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:04:55.27 8JEnD5GBd.net
>>87
グーグルは
日本語になってないやん
95 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:04:23.33 9AFRzlL/0.net
deeplってドイツやろ?
世界で1番英語が話せる人が多い国やし
AIも似たようなもんなんやろ
103 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:06:01.93 ditZoWbCa.net
>>95
なんでアメリカより英語人口多いんや
183 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:18:02.92 VYDZmj2Id.net
>>103
アメリカは学校行けない人と移民が多いんや
英語が無くても生きていける国の1つやね
120 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:08:30.16 dobDOTn0.net
DeepLくんは分からない文章は勝手に抹消するのだけはあかん
132 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:09:34.53 8yEqvk9F0.net
でもGoogleくんにもGoogleレンズがあるからな
カメラで映してそのまま翻訳できるのはGoogleだけや
135 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:09:45.59 Q2pJM7Wf0.net
これのおかげで研究捗ってるの良いよな
修士一年で論文出しやすくなったらしい
136 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:09:52.59 2+uGOVAA0.net
日本語をなんJ風に書き換えるDeepJも欲しいわ
140 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:10:39.94 roktA2fy0.net
>>136
ワイの脳内に完璧なモデルが構築済みや
170 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:15:10.21 YqDCaySU0.net
あと何年くらいで英語学ばないで困らない時代くるやろか
192 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:18:54.95 qVbSrIgW0.net
>>170
正直こないやろ
むしろ外国語学習怠けるようなら需要上がると思うわ
184 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:18:23.07 0QrCla51p.net
deepLで大元を作ってその後に自分なりにアレンジするのが一番や
195 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:20:00.60 rjVCUbI+0.net
こいつに大学の講義の英文献和訳させて最高評価いただいたわ
すまんな
198 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:20:37.13 BXO4sovrd.net
言語障壁をさっさと壊してくれ
209 :風吹けば名無し 2021/10/22(金) 03:22:01.59 Q2pJM7Wf0.net
英語で読むより日本語のが視認性高くて論文読むの早いよな
漢字最強なんだわ