【痛いニュース】【日本語能力】「9時10分前」を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ

1 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:47:41.59 ij/Hjxhg9.net
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191120-60690903-business-soci

先日、講演会後の懇親会で、管理職が20代の社員たちの日本語能力に悩まされているという話で盛り上がった。

「9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、5分、10分の遅刻は当たり前。なので『9時10分前には集合するように』と言ったら、
キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ『8時50分に来るのよ』と念押ししたんです。そしたら、『あ、そういうこと』って。
もう、わけが分かりません」

こんな“珍事件”に面食らった上司たちの嘆きが、「これでもか!」というくらい飛び出したのである。

確かに、私自身、店で領収書をもらおうとしたときに、「???」という事態に何度か出くわしたことがある。

【ケース1】

河合「領収書をお願いします」
店員「宛名はどうしますか?」
河合「上、でいいです」
店員「うえで、ですね!」←自信満々感満載
河合「……は、はい」
するとなんとその店員は宛名の部分に「上出」と書いた。

【ケース2】

河合「領収証お願いします」
店員「宛名はどうしたらいいですか?」←必死で丁寧に振る舞っている
河合「カタカナで、カワイ、でお願いします」
店員「カワイですね」←自信満々!
河合「(失笑)」

……どちらも20代。ケース1は「上様」を知らず、ケース2は普通は「カワイ、様ですね」とか「カワイ、様でございますね」となるのに、
いきなりの呼び捨て。笑ってしまった。

まぁ、これらは日本語の問題というより、常識の問題。つまり、こういう対応が気になるようになった私が年を食っただけのことだ。

●若者の国語力が下がっている

一方、上司たちの「言葉が通じない」嘆きは日常の業務にかかわること。たとえ一つひとつはささいなことでも日々繰り返されるとストレスになる。

というわけで今回は「言葉が通じないワケ」についてあれこれ考えてみようと思う。

まずは冒頭の懇親会で聞いた“珍事件”から。

「部下に『そのタスクは結構、骨が折れるから覚悟しておけよ』って言ったら、『え? 肉体労働なんですか?』って返された。
どうやら骨が折れるを骨折と間違えたようだ」

「社長に褒められた部下に、『現状に胡座(あぐら)をかいてると、後輩に追い越されるぞ!』って活を入れたらキョトンとされた。
あぐらをかいて座ることだと思ったみたいです」

「送られてきたメールが一切改行されてないので『読みづらいから、項目ごとに改行しろ』と言ったら、『改行って何ですか?』
と言われてあぜんとした」

「営業先で『お手やわらかにお願いしますよ』と言われ、会社に帰る途中で『あの人、やわらかいんですね。
どうしたらやわらかくなるんですか?』と真顔で聞かれた」

「高齢のお客さんに取扱書の内容を説明するのに読み上げるだけだったので、分かりやすく自分の言葉で説明してあげてと伝えたが
全く改善されず。理由を問いただしたら、取扱書の文章を理解できていなかった」

「分からない語彙があったらその都度辞書で調べるようにと、辞書を渡したら、引き方が分からないみたいで、異常に時間がかかった」

「英語で書かれた仕様書を翻訳させようとしたら、英和辞典に書かれている日本語の意味が分からないと突き返された」

「業務報告書を手書きで書かせているのだが、漢字の間違いが多すぎる。混乱を困乱。特にを得に。性格を生格……」

「消費税が2%上がるという、2%を理解させるのが大変だった」

……ふむ。どれもこれも嘘のようなホントの話。もちろん20代でも、日本語を巧みに使い、理解度も高く、文章力がある社員もいる。
だが、上司たちは「日本語の能力が低下してる」と日々感じているのだという。

※以下、全文はソースで。

3 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 14:49:31 wb4pZuS60.net
面接担当者が無能。
10 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 14:50:17 fG7A7jkN0.net
嫌なら雇うな
19 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 14:52:26 mUbaxql90.net
バカはどの時代にもいるわけよ
24 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 14:53:07 dFkpuA1Q0.net
流石にこれ大卒ではないだろ
31 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:54:41.38 o8L+wZUq0.net
単にアスペじゃないの?
46 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:56:15.08 rJ2XEl20.net
8時50分に集合でいいだろw
47 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:56:22.21 d58SLRjT0.net
確かに「9時10分前」って、9時5-9分とも解釈できるよな。
99 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:00:51 EuxqBlhU0.net
>>47
9時スタートの研修の時の話とあるからそれはないと普通は理解するよね
49 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 14:56:58 78Rfjid80.net
誤解を生むような表現を平気で使うほうの日本語運用能力にも問題がある
53 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 14:57:12 FDaFVmiF0.net
理解できないではなく、伝える側の能力不足だろ
55 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 14:57:19 hS0iKKP+0.net
始まる10分前って言ったほうがわかりやすいんじゃないか
63 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:57:50.97 OtQ4tMKh0.net
9時の10分前にって言えば済むことじゃないか
「の」を省略するために祖語を起こすリスクを背負う必要はないぞ
64 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:57:51.91 fhw8chYD0.net
こんなの形は違えど昔からある話じゃん。
文句言ってる奴らが若者だった時も同じこと言われてたんだろ?
75 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:59:14.32 KbQIzrfx0.net
>>1
つまり、受け取り方が人によってまちまちになるような事を
明確に伝える事すらできない連中が
今管理職をやっている…と

日本語の能力が低下してるんだな…

83 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:59:41.68 71Xt52bO.net
これ理解できないとか池沼だろ
87 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 14:59:57.49 hzIFZkte0.net
「9時10分前に」って集合時間と何分前までかを繋げて言われると確かに?ってなると思う
94 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:00:16.10 AxcwnTdO0.net
相手が間違えないように説明する技術が足りない


「9時10分前、8時50分までには集合してください」
「アポインは14時30分、午後2時30分からです」
「領収書は上様の上のみで記載願います」

102 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:01:03.63 Oadf5TlQ0.net
普通に考えれば9時10分なんて半端な時間に開く会議とか行事ないからなぁ
110 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:02:04.62 rhSBQA2i0.net
>>1
多分若手は「9時10分前」が本当に分からなかったわけではないと思うよ
112 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:02:19.50 JcjmTkNm0.net
9時スタートの研修会で9時すぎ集合ってが
おかしいと思わないことがおかしいだろ
日本語以前の問題だわ
145 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:04:37.10 GLZpaXuw0.net
>>112
おかしいと思ったからキョトンとしてるんでは?
117 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:02:55.30 TQfBit4Y0.net
9時の10分前なのか9時10分の前なのか区別がつかないのか?
なら、正確な時間で伝えるべきだな
118 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:03:01.63 /yNRvxkz0.net
相手が「前」を聞き漏らす可能性もあるのに。
134 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:03:57.14 1H1xBLyY0.net
>>1
9時10分前という言い方をする上司が馬鹿なだけだろコレ
188 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:07:15.88 WrPX3qkt0.net
>>134
何年日本人やってるんだ?
249 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:10:26.38 1H1xBLyY0.net
>>188
時間を告げるのに紛らわしい表現はしないのが社会人の基本
136 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:03:59.01 Oadf5TlQ0.net
9時開始なら言われなくとも8時50分には席に着いてるだろ
141 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:04:18.84 0OFBYhvl0.net
作文やめーや
そんなのがマジでいたらみてみたいわ
295 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:12:21.08 o65QPxwj0.net
>>141
この手の日本語が怪しいヤカラって5chでも増えてきてね?
こちらの書いていることがまるっきり通じてなくて
わかりやすく省略せずに文章を組み立ててようやく理解してもらえるようなことが増えてきた
146 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:04:41.60 iBFUGVE+0.net
国語教育じゃなくて、日本語教育を日本人にしなければならなくなったか (´・ω・`)
149 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:04:48.97 wws7FlfV0.net
なろう系とかweb小説読んでると日本語の不自由なやつばっかだわ。
151 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:04:52.78 MfEtf7dm0.net
9時スタートだから10分前には集合するようにと言えば理解できたと思う
まあ9時10分前が通じないってのはちょっとアレだけど
263 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:11:15.59 YEGyZwQm0.net
>>151
通じないんじゃなくて、配慮のない変な言い方する人だなと呆れられただけでしょ
347 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:14:58.95 MfEtf7dm0.net
>>263
そういう屁理屈だけはお得意ですよね〜
154 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:05:04.57 qhEuTjjQ0.net
死んでいく日本語も有るからな
どんな時代でも
155 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:05:06.80 LmrKr9uQ0.net
この劣化はネットで興味ある物しか見ないからだよ
156 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:05:09.59 l3/YNHYc0.net
お客様に誤解がないような文章を書くことを普段から心がけていれば9時10分前なんて書き方はしないと思う
開始は9時
10分前にはお越しください
だな
164 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:06:03 P33i/TdT0.net
>>1
昔から有る話をさも今の若者しか
しないような言い方ってどうなの
168 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:06:20.89 tUz7T2zn0.net
これは若手だからじゃなくね?
採用基準があれな所なんじゃ…
175 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:06:40.36 ypKk9qb0.net
普通に8時50分には集合していてねで良くね?
自分がイライラしない為にも誰が聞いても理解できる言い方を選ぶべきだろ
226 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:09:25 Wi4oCMvf0.net
>>175
これから移民増えたら日本人だけの常識って通じなくなるしな。
これくらいは分かるはずというのがそもそも甘えなんだろう。
183 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:06:59.63 3QlcAsx0.net
テレビに出てるのがバカばかりだから
悪影響があるんじゃないか
189 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:07:17.97 cbNa/vJX0.net
>>1
研修時間の開始10分前にはって言えば良かったのに、9時10分前とか言うから
何言ってんのこいつ?って思われてるわ、これ
204 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:08:21 LP6iYwYK0.net
こうやってみんな育っていくんだよ
でもさ、そのまま成長しない子も中にはいる
208 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:08:29 Rfd/xxS60.net
「9時10分前」て最近みなくなった表現だな。
活字に起こすと更に紛らわしい。使われなく成った口語表現てところだろうか?
210 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:08:33 qbGOrrCh0.net
滑舌が悪くて「9時10分前に」が「9時10分までに」って聞こえた説
212 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:08:36 TV70kX120.net
9時スタートって言っとるやん(´・ω・`)
220 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:08:52 BdKlHpkh0.net
知らなかっただけだろ その時失敗して覚えていけばいい
232 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:09:38 AM1n5oVs0.net
今どきの若い奴は〜と堂々と苦言を呈し始めたら、老害になった証
233 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:09:46.34 8tIbUCCr0.net
くじじゅっぷんまえ、と言われて9:10の前と思えるバカさ、
状況の読めなさがうらやましい。

俺もそんな幸せな人生を送りたかったよ。

253 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:10:38.05 1XvAyBIa0.net
コレ高卒だろ?
新書の一冊でも読破出来ないんだろうね。
日本語が出来ないって事は外国語は更に無理ですよ。
260 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:11:00.58 4BXK1q3m0.net
おちょくられてるだけという可能性は考えないの?(´・ω・`)
278 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:11:44.59 yjaO84Cs0.net
10分前に来いよで済む話だろ、9時とか余計なもん付けるからややこしくなる。
352 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:15:09.80 SIUBCN4u0.net
>>278
お前も馬鹿だな〜
単に10分前なら、いつの10分前か分からねえだろ知恵遅れ
382 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:16:20 OAj89k1t0.net
>>352
定時もしらない奴は仕事出来ないだろ・・・
そのくらい常識で考えろって話かと
288 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:12:08.24 oAEHFkp0.net
9時の10分前なのか9時10分の前なのかを正しく伝えないと
306 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:12:51.58 86Jreh2i0.net
知識や慣習の問題なら誰かが教えてやるしかない
社会人として必要なものは親がちゃんと教えてないなら社員教育しろってだけ
学力が足りないなら、そんなやつ雇わないようにチェックしないとな
307 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:13:02.31 sj1YieGk0.net
そんな人間を採用しちゃう会社自体には決して目を向けません

それが生産性の低さの一因です

320 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:13:29.11 sP3SntJ+0.net
9時10分前が理解できないとか頭の病気だろ
そもそも約束の時間より5〜10分、前もって来るという常識が全く無い証拠でもあるよな
397 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:17:08 cv2CwcKr0.net
>>320
時間の無駄じゃん、はっきり8:50と言えよ老害はバカだなあ
332 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:14:17.42 CG4nR9Ri0.net
日本語できないバカが外国語でドヤ顔する時代w
349 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:15:03.81 uAQq8mpL0.net
まあアナウンサーもら抜きでしゃべってるくらいだから
イントネーションもぐちゃぐちゃだし
354 :情報通な名無し 2019/11/21(木) 15:15:17.55 AIaAwlvL0.net
相手にわかるように伝えられない己を恥じれ
356 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:15:29 xvXvKr9y0.net
ってか、もともと紛らわしい表現何だから
使うほうが悪いんよ。
368 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:15:53 JwA6NoCd0.net
私の独特の言い回し方を分かれよという押し付け
相手が理解力が足りないんじゃなくて相手にどう言ったら
理解してもらえるかを全く考えない自惚れ的思考
369 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:15:59 F1xZGQaR0.net
9時10分前といえば頭の弱い人なら9時10分に集まるよ
379 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:16:15 jy+EAN1Q0.net
ゆとり教育の悲劇
彼らも被害者だと思う
380 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:16:15 zdQqPneL0.net
そういう奴が雇われる程度の会社ってだけだろ
389 :情報通な名無し 2019/11/21(Thu) 15:16:52 7NRi3lJl0.net
まあなんか・・母国語って大事だよね・・

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です