【話題】【画像】日本語のバグをついたスーパーが登場

1 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:07:53.40 FRLaFyRn0●.net BE:842343564-2BP(2000)
5 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:09:46.40 FbETtg6c0.net
そりゃあるものしかないわな
6 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:10:36.67 zrpqzd1h0.net
其処になければありませんね…
8 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:11:11.25 aH89X4bX0.net
ないものはない
2通り読めるけどツイッターの人は店の意図しないほうだと思う
9 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:11:46.05 2cJtwZFR0.net
チャウチャウちゃう?
チャウチャウちゃうんちゃうん?
23 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:20:27.25 fLk0THRU0.net
>>9
チャウチャウちゃう!(ブチギレ)
24 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:23:35.28 r5wedzji0.net
>>23
チャウチャウちゃうん?!
27 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:24:44.29 2cJtwZFR0.net
>>23
ちゃうちゃう チャウチャウちゃうんちゃうん?(説得)
35 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:30:56.80 Ws2qQ+A/0.net
>>9
結局どっちなんや
10 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:11:53.33 wxT5TlgK0.net
うなぎ販売中
国産です

で中国産のうなぎ売ってる店ならあった

13 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:12:29.07 C7Fa5eDR0.net
なんでもあるという意味にも取れるか
22 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:19:41.21 g6V9NCfJ0.net
NothingとかNobodyを主語に持ってこれる言語の方がどうかしてると思うが
30 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:26:31.35 gYduszAq0.net
俺の髪の毛も売ってますか?
31 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:27:08.41 YtFTdea20.net
>>30
ないものはない
36 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:31:16.08 HGgMMA2b0.net
>>31
やったー!
40 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:40:08.11 EwbQB0nu0.net
モンスター客「ないものはないと書いてあるのになんでないんだ!」
店員「ですからないものはないんですけど?」
41 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:42:11.13 7yFeIwSc0.net
英語の場合
Nothing is nothing. 無
Nothing is possible. 有
45 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:49:49.55 /RqAveaX0.net
なんでもあるということだな
48 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:57:37.13 8I4/eheS0.net
素直に「なんでもある」と書けばいいのに
54 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 17:09:20.72 ZYzxG1ul0.net
>>48
なんでアレがないんだ!ってクレームきたときにぐうの音も出ないだろ?
50 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 16:59:20.99 CBfxK+Qr0.net
これもう欠陥言語だろ
58 :情報通な名無し 2019/06/14(金) 17:16:16.07 tZOtWEF0.net
一休さんかよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です